【汉化】巧可甜恋3
品牌：きゃべつそふと
发售日期：2023/11/24
类型：ADV / 魔法猫咪汉化实验室
原画：しらたま、梱枝りこ
剧本：山蕗順平
『 あまいろショコラータ３ 』
『 巧可甜恋3 』
▼ 故事简介：
尾巴咖啡随时等候您的光临♪
自少年来到夕渚町并知晓“兽人”的存在已近一年。
在夕渚町有了很多的邂逅。
在咖啡店打工的一本正经少女——雪村千绘莉。
来自兽人村落的天真烂漫巫女——天宫美久里。
轻飘飘而温柔的兽人们的总管——御园莓华。
憧憬着刚强帅气角色的游戏玩家——舞羽娜娜。
畏缩不前却又内心坚强的年下女孩——百百濑辉夜。
本作描绘了与她们结成亲密关系的故事的续章。
并且在故事中还加入了全新的篇章。
以辉夜赴修学旅行而离开宿舍为契机，与极擅长团子制作的辉夜的姐姐、百百濑美月距离急速拉近。
并且召唤了少年和美久里的自称神大人、小花也复活了。声称要支配夕渚町的她引发了大危机！？
富有个性的朋友逐渐增加，快乐的日常愈发热闹起来！
熟悉的大家与新的同伴一起，今天也会努力地工作♪
小花线、娜娜后日谈、辉夜后日谈、后宫线的所有Hsence和美月线、千绘莉线的绝大部分Hsence使用了GPT4.0的文本，但人工修正了特别离谱的错译和主语人称问题。
已经更新汉化补丁，现在该补丁为100%纯人工翻译
▼ 测试图
魔法猫咪汉化实验室 汉化作品
补丁开源地址：Github
2024-07-01更新：
v1.10
1.补完了先前版本中所有的GPT4.0润部分的翻译，现在该补丁为100%纯人工翻译
2.修复了窗口名未汉化和文本预览窗口乱码的问题
3.修复了三处圣诞节翻成万圣节的历史遗留问题
4.修复了若干处人名字体显示不统一的问题
5.修复了一处文本超长问题
6.修改了若干不合适的注释
7.修改了一些不合适的加译
8.优化了一些文本的表述方式，顺带捉了不少虫
v1.01
1.紧急修复了staff表打错某人名字的问题
STAFF
程序：某匿名a姓人士，misaka
翻译：某匿名a姓人士，承影逐光
校测：Mr.寄，Neptin，K，shiroko，安心，承影逐光
格校：MuLuderas
润色：和也かずや，承影逐光
修图：赤罪，承影逐光
视频字幕：承影逐光
特别感谢：ShiraYuki Noa，百濑美月
打开amachoco3_chs.exe运行汉化版，amachoco3.exe运行原版
[231124][きゃべつそふと] あまいろショコラータ3 中国語版 v1.10 (files) {魔法猫咪汉化实验室} 47mf
