【汉化】追奏的升音符
品牌：地雷ソフト
发售日期：2012/09/14
类型：ADV / wanghaonan个人汉化
原画：雛咲
剧本：丸山剛
『 追奏のオーグメント 』
『 追奏的升音符 』
▼ 故事简介：
这一次，我一定会变得幸福。这一次，我一定要变得幸福。
曾度过少年时光的男人──河嶋秀弥，希望死去。
他业已到了超过80的老龄，身体的活动也无法随心所欲。
这个迷失了生存意图的男人，对着自己的喉咙刺进小刀，要与这个世界诀别。
同时——如果能回到年轻的那个时候的话，如果能再一次度过青春时代的话——保持着这样的想法。
但就在意识即将消失之际，一把少女般的声音进了耳朵。
「就由ボク来帮你实现这个愿望」
醒过来的秀弥大吃一惊。摆在面前的是60年前的世界，身体也回复年轻。
一回去老家，本应逝去的父母及年轻时代的姐姐出来迎接他。
想到自己的愿望居然实现了，秀弥在混乱之余又感到欢喜，走进自己的房间。
然而那里却呆着一个浑沌人型模样的异形怪物。
在颤抖的秀弥面前，怪物说话了。用那个时候──意识即将消失之际所听到的、少女般的声音：
「ボク是死神オーグメント。返还寻死的你的时间的正是ボク」
据它所说，它的使命是割取在幸福之时死去的人类的灵魂。
没错，它索求的是秀弥的灵魂。它期待的是秀弥的幸福。它就是为了如此矛盾的两个愿望，而来到这里的。
在追忆之中，他与死神一起共奏的幸福的轨迹将会——
说明
已打官方演出强化补丁V1.01
本补丁主要改动如下：
・演出的追加和修正。
・效果音追加。
・部分文章的修正。
・一部音声的音量调整。
・在系统设定中追加了『特定シーン中秀弥の表情を表示する』的选项。
・在游戏中按F1的话，会出现惊喜……？
・其他方面细节的调整。
部分未翻译，大约占整体1／4，详情如下
（1）个人汉化能力有限。白天上班，晚上考研复习，挤出来的时间翻译。（题外话，我2023年1月正式开始备考，第一次考研，考分子生物学，直到7月偶然发现这个剧情感兴趣，才有了上面的开坑贴，不顾考研压力坚持到现在。事实不出我所料，因为我选的是冷门专业加上双非，历年都是国家线就是复试线，又碰见今年考公热，学校出的2门自命题卷子异常简单，你不会相信2门试卷就是一张A4纸像小广告一样，敷衍的排版我还发现了3个错别字。但是我真的想考上，卷子写得满满的，收卷时让停笔否则违纪处理我都没停，直到把我想到的尽可能全写了。没有没写的题。）
（2）因为有雷，雷主要都在我没翻的地方，不然怎么叫地雷社出品？心理承受能力不强的萌新不适合。尽量推第二女主的，可直通goodend.我来评价就是笑点多又甜又感人。（而且你很难找到一个H场景女主突然放屁的galgame）
综上，待别人或考研成绩尘埃落定后由我来补全。补丁没有加壳，容易拆开。所以尽管不是完整汉化，能理解并等待后面补全那就太好了。
