• 品牌：07th Expansion

  • 发售日期：2016/10/07

  • 类型：ADV / 07th-mod / ycx Studios汉化组

  • 剧本：竜騎士07

『 ひぐらしのなく頃に奉 暇潰し編 』

『 寒蝉鸣泣之时：暇溃篇 』

『 Higurashi When They Cry Hou - Ch.4 Himatsubushi 』

▼ 概要

本篇以时间追溯至前3作（鬼隐篇、绵流篇和祟杀篇）事件五年前（即昭和53年）的雏见泽村为舞台，可以说是类似于前传的情节。

故事围绕着秘密调查在水坝纷争中发生的绑架事件而到访雏见泽村的警视厅公安部刑事赤坂卫和在村里被敬为神灵般人物的古手神社家的独生女古手梨花俩人展开。

通关后增加了迷你游戏“お散歩☆梨花ちゃん”（仅限于Windows版，i-αppli版和本篇分开发售）。

本篇作为“第零章・暇溃篇”收录在PS2版“祭”中；另预定收录在DS版“绊・第二卷”中。日语标题的“暇潰し”意思是打发时间。

▼ 故事简介：

警视厅公安部刑事赤坂卫为了暗中调查犬饲建设大臣之孙绑架事件前往雏见泽村，与此同时他心中又牵挂着临产的妻子。赤坂到达当时正爆发水坝反对运动的雏见泽后，遇到了被村人敬仰的神秘少女古手梨花。赤坂和梨花一同四处领略了村景，可是随之梨花向赤坂发出“回东京去”的警告。

▼ 测试图

已打07th-mod的相关补丁及汉化补丁，汉化原帖

该补丁同步于 Keylol 其乐, 百度秋蝉鸣泣之时吧 与 哔哩哔哩专栏 发布.
本次为大家送上的是出题篇的外传, 所以制作发布周期也比较短, 至此出题篇的全部四个篇章都已经完成了.
接下来将会为大家带来解题篇的汉化补丁, 还请各位耐心等待!
同样, 关于这个补丁有任何问题可以先查看下方的常见问题部分, 如果实在找不到解决办法, 方法同上.
该补丁完全免费. 如果你是在任何渠道购买到的, 麻烦给一个差评!

现已支持所有版本的游戏以及07th-mod 补丁使用汉化 (适配版本为 v7.1.1, 如未说明均可兼容后续更新)! (Steam, MangaGamer, GOG 版本)
另: 有中文版的 Steam 背景与徽标可供下载.
Linux 测试平台: Ubuntu 20.04.6 LTS x64, MacOS 测试平台: macOS Sonoma 14.4.1

[161007][07th Expansion] ひぐらしのなく頃に奉 暇潰し編 中国語版 (files) {07th-mod×ycx Studios汉化组}

uploading……